B
مشاهدة ممتعة
أمي .... أمي
ريزا سان
مضى وقتٌ طويل يا كانيكي كن
ماذا حصل لكَ ؟
أمررت بوقتٍ عصيب ؟
هذا مضحك
قوشوجين ساما لقى أتى
قوشوجين ساما هو المسؤول أو السيد أو الرئيس الذي أعلى مرتبه وأنت الخادم
لآي رقم وصلت بالعد ؟
559
552
هذا الدلو أُريدُ ملئه بإعضائك
530
ياموري أمرني بالعد بصوتٍ عالٍ تنازليًا بدءًا من الألف و إنقاص سبعة أرقام في كل مرة
في البداية لم أكن أفهم هذه التعليمات
أدركتٌ بأن هدفهٌ الوحيد هو إبقاء عقلي سليمًا لأطول مدةٍ ممكنه
531
أنا كنتُ متمسكًا بهذه الأرقامِ
500
حينها ياموري واصل بتفكيك يدي وقدمي شيئًا فشيئًا
مرارًا وتكرارًا , مرارًا وتكرارًا , مرارًا وتكرارًا
مرارًا وتكرارًا
في كل مرة تنمو أصابع يدي و قدمي مرة أخرى
أنا , علمتُ بأنني أصبحتُ وحشًا
صباحُ الخير
ريزا سان ... أنتِ حية ؟
هذا الكلام لايهم حقًا أليس كذلك ؟
كانيكي كن , أمك من أي نوع من الأشخاص كانت ؟
" للتو لقد قلتَ " أمي
هل هي تلك ؟
لقد عُدت
أهلاً بك
هل هذا أنت يا كانيكي كن ؟
نيه نيه يا أمي
كنتَ محبوبًا أليس كذلك ؟
هذه الكلمة كيف تقرأينها ؟
ما الذي تفعله ؟
كانت دائمًا تعلمني حروف الكانجي التي لم أستطع قراءتها
ومن ثم تدون بعناية نطقها بجانب الكلمة من آجلي
أمك , إلى أين ذهبت ؟
إلى العمل
ماهذا المكان ؟
مكتبةُ أبي
كيف كان يبدو ؟
لا أعلم
عندما كنتُ صغيرًا كان متوفيًا
كل ما أعرفهٌ هو أن بفضل كتب أبي التي خلفها أحببتٌ القراءة
آلم تشعر بالوحدة لوحدك ؟
كلا
كانت لدي كتب أبي وكانت أمي تعاملني بلطف
حقًا إنها آمرأه رائعة
كانت تعمل وتقوم بكل الآعمال المنزلية
ولم تعبس يومًا ولم تتسبب لآي شخص بأيةِ مشاكل
وكانت تعامل الجميع بلطفٍ متساو
أمي لقد كانت هي فخري
كين... لا بأس بالشعور بالخسارة
الفتيان الجيدين أمثالك يمكنهم أن يكونوا سعداءً بهذا فقط أيضاً
أجل
أن أتأذى أفضل من إيذاء الآخرين
الآشخاص اللطفاء يمكنهم أن يكونوا سعداء مكتفين بهذا
هذا ما علمتني إياه
لقد كانت رحيمةٌ جدًا ورائعة ؟
لذلك أنتَ تعاني من كل هذا
كانيكي كن أنتَ شخصٌ جيد
أنا أتصرفُ معك على نحوٍ خاص أتعلم لماذا ؟
لا أعلم ما إن أدركت ذلك أم لا
لكن قوى التجدد خاصتك غير عادية
وكل هذا يعود بفضل تجربة كانو
حولكَ لـ غولٍ بإستخدام ريزا
عينٌ واحدة و رائحة ريزا
أنا أتكلمُ عنك يا كانيكي كن
الحريش الحمراء ذو الرأس الصيني أتعرفها ؟
أريدٌ أن أضعها في إذنك ولكن
لا مانع لديك أليس كذلك ؟
لا ... كلا ... توقف رجاءًا
أتوسل إليك ... كلا ... كلا ... توقف ... توقف
يا إلهي كم هذا ممتع
أريدُ أن أقتلك أريدُ أن آلتهمك
أريدٌ قتلك , أريدٌ قتلك , أريدٌ قتلك
هل بإمكاني قتلك الآن ؟
هل بآمكاني إلتهامك الآن ؟
هل تريدٌ مني أن أقتلك ؟
هل تريدٌ مني أن ألتهمك ؟
أقتلني ... أقتلني
أقتلني رجاءًا
أن أتأذى أفضل من إيذاء الآخرين
أحقًا هل عشت حياتك مصدقًا لتلك الكلمات ؟
هذا ما علمتني إياه أمي لذا
بكل بساطة أطعتَ ما أخبرتكَ به ؟
ماهذا ؟
هذا ممل
ألا تريدهٌ أن يذهب إلى الجحيم ؟
هل أنتَ متأكد بأن أمك كانت لطيفةً ورائعةً كما تظن ؟
ذلك الذي هناك ما هذا ؟
نقود
لمن ؟
شقيقةٌ أمي
في الآونه الآخيرة كانت تقول دائمًا إنها في أزمةٍ مالية حادة
وتطلبٌ دائمًا من أمي المال
تعملٌ بدوامٍ جزئي نهارًا وتجمعٌ القمامةُ ليلاً
وتعمل في المنزل خلال أوقات فراغها
أمي لم تتوقف يومًا عن العمل
أمي هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
وبعدها
أجهدتْ نفسها
أنا , أصبحتُ وحيدًا بعدها
لم يعد لدي مكانٌ للعيش فيه بعد الآن
مهلاً يا كانيكي إلى متى سوف تبقى في المنزل ؟
يا فتى أتعلمُ كم من الصعب بالنسبةَ لي عندما تبقى في المنزل هكذا ؟
هذا صحيح , لقد كان هناك مكانٌ واحد
مكانٌ واحد بإمكاني الذهابٌ إليه
كانيكي لو كنتَ غولاً مثلاً هل سوف تأكل يوشيكاوا التي بالصف الثاني ؟
التي تُحِبها ؟
كلا لن أكلها
وعلى آيّ حال أنا لم أحبها
هيدي الوحيد الذي كان يدعمني معنويًا
إنهٌ صديقٌ عزيز أليس كذلك ؟
ولكن صديقك العزيز سوف تخسرهٌ أيضًا أليس كذلك ؟
وكلهٌ خطأك
جميع العيوب في هذا العالم تنبع من عجز في نقص قدرة الشخص
الشخص الذي أخبرني بهذه الكلمات كان مجرد بشريٍ قذر ولكن
الآن أنا ممتنٌ له
كانيكي كن
لقد أدركتَ شيئًا جيدًا خلال هذه الآيام الماضية
ناهيك عن جسدك و أيضًا عقلك الصارم بشكلٍ غير عادي
لذا إبتكرتُ حيلةٍ صغيرةٍ قاتلة
رجلٌ وإمرآة يحبون بعضهُم البعض
أي واحدٍ سوف تقتله , أختر
تركتُ هذان الإثنان يعتنون بك إلى هذه اللحظة
أكنتَ على أملٍ بأن المساعدة قادمة أليس كذلك ؟
أنظرتَ إليهما على أنهما منقذين لك أليس كذلك ؟
إيّ واحد ؟
إن لم تختر سوف أقتلهما
دعني أعُيد صياغةَ ذلك
أي واحدٍ منهما تُريد إنقاذه ؟
لماذا أنا ؟
لماذا يجبُ عليّ أن أكون الذي يختار ؟
هيّا أسرع و أخترّ
لا يُمكنني الأختيار
سيبدو ذلك كما لو أنني القاتل أليس كذلك ؟
!أختر واحداً! أختر واحداً! أختر واحداً! أختر واحداً
الرجل أم الإمرآه ؟
اليمين أم اليسار ؟
أختر
من المستحيل أن أختار واحدًا
إذا تريد أن تقتل أحدًا فأقتلني
حسنًا لقد فهمت
إذن شاهد هذا
أهذه ؟ هل هي هذه ؟
هل أنا مخطئ ؟
هيّا هيّا أختر واحدًا , قلتُ لكَ أختر واحدًا
أنها تموت يا كانيكي
هيّا هيّا أختر واحدًا
أختر واحدًا
ماذا قلت ؟
أخترني يا كانيكي سان
إن هارو ... إن هارو على وشك الموت
أخترني ... أخترني يا كانيكي كن
لقد أنكسرت أليس كذلك ؟
كلهٌ خطأك
ليس خطئي
لا... بل أنهُ... أنهُ خطئي
لمَ إلى الآن لم تستطع أن تدركَ ذلك ؟
ستظلُ جالسًا هناك ملقيًا اللوم على نفسك وستستمر في لوم نفسك
لكن الإستمرار في لوم نفسك لن يغير أيّ شيءٍ
لا تحاول التغيير
بالكاملِ أنهُ خطأُكَ
إنهُ واضحٌ تماماً أليس كذلك؟
خطأ من الذي آلت عليه الأمور لهذا الحدّ ؟
صدفة ؟
حادث ؟
المصير ؟
ليس هنالك شيءٌ يدعى مصيراً
أهي ببساطة مزيجٌ من موقفٍ واحد مع أخر
و من الذي يقوم بخُلق هذه المواقف ؟
من هو ؟
إنهُ أنت
جميع العيوب في هذا العالم تنبع من عجز في نقص قدرة الشخص
إنهُ محق أليس كذلك ؟
بدأ هذا الشيء كلهٌ بسبب أنكَ أحمق لا تستطيع فهم هذا العالم
لقد كنت أحمقاً و أنا قمتُ بخِداعك
أختلطت أعضائنا بعضًا لبعض و أصبحنا وحشًا في النهاية
بالكاملِ أنهُ خطأُكَ
أن أتأذى أفضل من إيذاء الآخرين
لهذا السبب أنت تعاني من كل هذا
لو كُنت قوياً و قتلت ياموري لكان أنقذتَ هذان الإثنان
لو قمت بإختيار الرجُل ، لربما كانت المرأة قد نجت
في ذلك الحيّن لو كُنت قوياً فقط
ريوكو سان
تـ توقف
ومن ثم سيأتي هذا
توكا تشان
هينامي تشان
الشخص الأعز إليك
هيدي
أنتَ وحش
كـ كلا ... أنا
لماذا لم تقل لي منذٌ البداية ؟
مجدداً لقد فشلت بالأختيارِ
لذا هذا ما حدث
أترى ؟ هذا هو أسلوب الحياة الذي أخترته
هذا هو المستقبل الذي أخترتهُ
لماذا تبكي ؟
لماذا تتنهد ؟
لقد أخترت أن تتأذى بدلاً من أن تؤذي الأخرين أليس كذلك ؟
أنتَ طيبٌ و رائع
لكن عندما تختار كليهما كلمّا حقًا في الواقع تتخلى عن كليهما
أمك كانت هكذا أيضاً
لو لم تتجاهل لمطالبِ أختها التي لا تُطاق لما
كانت قد توفيت أثر إنهاك نفسها
أخرسي
يالها من والدةٍ حمقاء أليس كذلك ؟
لو كانت تحبك لكان يجدرٌ بها أن تتخلى عن أُختها الحمقاء
توقفي
هذا حقًا ما أردتَ منها أن تفعلهُ أليس كذلك ؟
توقفي رجاءًا
أمي , أمي
لماذا ؟ لماذا تركتيني وحيدًا ؟
أشتقتُ إليكِ ... أكرهُ أن أكون وحيدًا
أنا ... أتمنى لو أنكِ قمتِ بإختياري أنا
أتمنى لو أنكِ واصلتِ العيش من أجلي
حتى لو كان يتطلّبُ التخلي عن خالتك ؟
سوف أتخلى عنها
حتى لو تطلّب ذلك أذية شخصٍ ما ؟
سوف أذيه حتمًا
حتى لو تطلب سلبُ حياتها ؟
سأسلبٌها
فتىً مطيع
هذا صحيح يا كانيكي كن
هنالك أوقات يجدر بك التخلي فيها عن شيءٍ ما للحفاظ على الأخر
والدتك أيضًا لم تستطع فعل ذلك
هذه ليست عطفًا
بل مجردُ كونها ضعيفة
أنها لا تملك قوة العزيمة لتٌدير ظهرها لها
هل بإمكانك البقاء في الجانب الذي تتلقى الأذى فيه ؟
هل ستسامح أحداً ما مثل ياموري ؟
لن أُسامحهُ
إذا أصبحت أكثر قوة من الأوجيري
على الآرجح سوف يُلحقون الكثير من الأضرار بجادة 20 قريباً
لن أسمح بحدوث ذلك
صَديقٌكَ العزيز هيدي كن وأصدقائك في أنتيكا قد يقعون أيضًا في نفس المصيبة
أيّ شخصٍ يجرؤ على محاولة أخذ مكاتني مني لن أرحمهٌ أبدًا
هل تملك ذلك النوع من القوةِ ؟
نعم
أتعني بذلك بأنك سوف تتقبلني ؟
كلا ... لم أقل ذلك
يُمكنني دائماً تخطيكِ
حتى لو كان هذا هو الخيار الخاطئ ؟
أنا لستُ الوحيد المُخطئ
المخطئ هو هذا العالم
سيكون هذا كافياً
كانيكي كن
لكي تعيش يجب أن تلتهِم الأخرين
كُل
أنا غول
كانيكي كن
وقت مرحُنا الممتع قد وصل إلى نهايته
الحمامات يقتربون من هذا المكان
إن عملي هو القضاء عليهم كما ترى
الأوجيري هدفهم هو القضاء على أي أحدٍ يعترض طريقهُم
هذا يتضمن البشر و بالطبع كذلك الغيلان أيضًا
الغيلان الذين يقفون ضد أهداف الأوجيري
المكان الذي كنت تعمل فيه كان أسمه أنتيكا أليس كذلك ؟
إنهم كذلك من الأوجيري
أهدافٌ للقضاءِ عليها
كانيكي , أسمح لي أن أخذها منك
دعني ألتهمك بالكامل حتى أخر جزء
مضحك
أنتَ حقًا رجلُ ممل
كما توقعت أنت رائعٌ حقاً
دعني أخذها منك
ألتهم هذا
فـلتخٌبرني
أخبرني كيف تسير الأمور
من هو الشخص الذي بداخلي ؟
طعمها كريه
هل هل أنتَ
قُمت بعضي ؟
أنا محطم ... محطم في وسط هذا العالم
طعمها تقريبًا مثل أمعاء السمك على وشك الفساد
أشعر بضحكتكِ من دون رؤية أي شيء
لن أدعك تذهب
بعد كل شيء قد فعلته
أظننت أنهٌ سيؤلمُني ؟
أنا مجرد شخصُ متضرر توقفت أنفاسي
سأقتلكَ
سوف أقتلك , سوف أقتلك , سوف أقتلك
سألتهمك و سوف أجعلُ منكَ رُكاماً قذراً
حتى الحقيقة، لا حتى الحقيقة
سأقتلك
أن تكون واقعية
سوف أقضُمكَ حتى الموت
تجمدت
أٌكسر ... لا أكسر ... فقدتُ عقلي ... لم أفقد عقلي
صعقتيني عندما وجدتك
في هذا العالم المتوازي أنمو بشكل تدريجي
كانيكي
وشفاف وأختفي
لا تبحث عني أبدًا
لا تٌحدق بي
أتمنى أن لا أذيكِ في هذا العالم
إذا شخصٌ أخر يشبهني
تذكري من هو أنا
بكوني حيًا
والآن
قد تشابكت مع وحدةٍ .. مقاومًا إلى ما لا نهاية
دوري
توقفت عند ذكرى إبتسامتكِ البريئة
لا أستطيع الحراك
أطلق الغول
كانيكي
لقد تغيرت بالكامل ولم أستطع العودة مجددًا
الإثنان يتجادلان , الإثنان يتذمران
أٌكسر ... لا أكسر ... فقدتُ عقلي ... لم أفقد عقلي
لا أريدٌ أن أدنسك
في هذا العالم المتوازي أنمو بشكل تدريجي
وشفاف وأختفي
ما ناتج طرح 7 من 1000 ؟
لا تبحث عني أبدًا
لا تٌحدق بي
سأسألك مرة أخرى
قبل أن يأتي المستقبل ليس متكاملاً
واقعًا بحفرةِ من العزلة من شخصٍ نصبها لي
ما ناتج طرح 7 من 1000 ؟
تذكري من هو أنا
ما ناتج طرح 7 من 1000 ؟
بكوني حيًا
لا تنسيني
993
لا تنسيني
986
التغيير الذي حصل لي جعلني عاجزًا
979
وغير قابلٍ للتغيير إلا في الجنةِ
تذكري من هو أنا
972
965
فـلتخٌبرني
منذٌ أن حاولت إلتهامي
أخبرني
لا يمكنني أن أساعدك
من هو الشخص
الذي بداخلي ؟
إذا ألتهمتك أليس كذلك ؟
ترجمة وإنتاج
B
ترقب الموسم الثاني من ترجمتي إلى اللقاء